אל תסתכנו בהפסד בדיון: למה חובה לקחת שירותי תמלול משפטי
כולנו יודעים שהקלטות יכולות להיות דבר חזק, במיוחד כשיש ויכוח או סכסוך. אבל מה עושים עם הקלטה כשרוצים להשתמש בה בבית משפט? כאן נכנסים לתמונה שירותי תמלול משפטי – תרגום ההקלטה לטקסט כתוב, שיכול לשמש כראיה רשמית. למה בכלל צריך לתמלל? קודם כל, כדי להגיש הקלטה לבית משפט חובה להגיש לצידה תמלול קביל עם חוות […]
תמלול לבית משפט עם חוות דעת מומחה
נתקלתם בשיחה מוקלטת שיכולה להפוך את הקערה על פיה בבית המשפט? אל תמהרו ללחוץ "פליי" בפני השופט. כדי שההקלטה שלכם תהיה קבילה ומשמעותית, אתם חייבים להפוך אותה לטקסט כתוב – וזה בדיוק מה שנקרא תמלול לבית משפט. אז מה זה בעצם תמלול לבית המשפט? במילים פשוטות, זה להפוך את כל מה שנאמר בהקלטה למסמך כתוב. […]
תמלול דחוף? אנחנו כאן בשבילך!
זקוקים לתמלול דחוף של הקלטות משפטיות? אנחנו יודעים כמה זמן יקר זה יכול להיות, במיוחד כשמדובר בהליכים משפטיים- אבל לא רק. תמלול מהיום להיום: למה זה כל כך חשוב? צורך בתמלול מיידי יכול להתעורר במגוון רחב של מצבים. כשמדובר בתמלול משפטי למשל- שינוי פתאומי בלוח הזמנים המשפטי, כמו הקדמת דיון, עלולים לגרום לכם להזדקק בדחיפות […]
האם אפשר לתמלל לבד ראיות? כל מה שחשוב לדעת על תמלול משפטי
פעמים רבות אנשים שואלים, מדוע חשוב לשלוח הקלטות של ראיות לתמלול מקצועי? האם אי אפשר לתמלל לבד ראיות באופן ידני, או אפילו להשתמש בכלי AI ותוכנות תמלול הקיימות כיום בשוק כדי לחסוך את עלות התמלול על ידי אנשי מקצוע? התשובה היא- ניתן לתמלל לבד, אך לא לצרכים משפטיים. הסיבה היא שמתמלל חובבן כמו גם כלי […]
